Te invitamos a explorar el mundo de la traducción con nuestra capacitación teórico-práctica que te introducirá en la traducción profesional desde y al Inglés y Español.

El curso abarca:

• Aspectos generales de la traducción
• Terminología y normalización
• Procedimientos de traducción
• Estilo. Recursos y efectos.
• Identificación, análisis y resolución de problemas de traducción.
• Análisis comparativo de textos redactados en español y en inglés
• Introducción a la traducción publicitaria y audiovisual
• Acercamiento a las tecnologías para la traducción
• Uso metodológico de diversas fuentes de consulta y elaboración de glosarios.

El curso es teórico-práctico. Se asignarán lecturas y traducciones sobre diferentes tópicos. La revisión de dichas traducciones será individual y grupal.

(Para imprimir características del curso:  Más Info )

Tipo de Curso

Este es un curso presencial virtual que puedes realizar desde cualquier lugar en el que tengas acceso a internet.

Consiste en encuentros de aproximadamente 120 minutos, en el horario establecido para el curso, en los cuales interactúas con compañeros y docente en una sala virtual que integra voz, pizarrón interactivo y también puedes utilizar tu webcam.

Fecha de Inicio y Duración

Inicio: consulta nuestra próxima fecha

Información de interés

Contenido

OTROS CURSOS

Luego de culminar este curso, puedes realizar un TTC (Curso de Profesorado) para ser un docente calificado de inglés. 230-Hour TTC Course - Teacher's Certificate in TEFL

En forma paralela o al finalizar el curso, puedes realizar otros cursos que sean específicos a tus necesidades IELTS: exam preparation course, Preparación de Exámenes de Cambridge English, Conversation&Fluency

Tutor del Curso

Este curso ha sido creado y desarrollado por GI Online Language Studies, la plataforma virtual de Instituto Greenwich.

Greenwich Institute fundado en 2001, es un Centro de Preparación de Exámenes de Cambridge English y ha sido reconocido como:

• 2011- Pionero en ofrecer certificación internacional de Cambridge English a la Práctica Docente (International Recognition-Issue 25)
• 2012- Ganadores concurso de centros de Preparación de Cambridge English.(University of Cambridge - Language Assessment)
• 2014- Publicación de nuestra trayectoria en página web de Cambridge English. (University of Cambridge - Language Assessment)
• 2015- Certificado de Gran Reconocimiento, como Embajadores de la Innovación Digital y la Tecnología. (University of Cambridge - Language Assessment)

Este curso es para quienes quieren adquirir nuevas herramientas para ingresar al campo de la traducción y desarrollarse profesionalmente.

Gracias a este curso afianzarás y profundizarás tus conocimientos en ambos idiomas y utilizarás técnicas y procedimientos profesionales para la traducción.

¿Qué necesito para poder realizar el curso?

Solo necesitas los conocimientos de inglés requeridos para el curso

Nivel de inglés requerido

B2 - Intermedio Avanzado

1. Chequea la Tabla de Comparación CEFR
2. Comprueba tu nivel

¿Qué hacer luego de este curso?

Realizar un TTC (Curso de Profesorado) y ser un docente calificado de inglés. 230-Hour TTC Course - Teacher's Certificate in TEFL

Realizar otros cursos que sean específicos a tus necesidades  IELTS: exam preparation course, Preparación de Exámenes de Cambridge English, Conversation&Fluency

Contenido del Curso

Desarrollo del Curso

• Durante el curso se asignarán lecturas y traducciones sobre diferentes tópicos, y se revisarán las traducciones en forma grupal e individual. Los participantes se familiarizarán con el uso metodológico de diversas fuentes de consulta y la elaboración de glosarios.
• Todo el material del curso está incluido.
• Es un curso presencial-virtual. Las clases se dictan en una sala de conferencias con pantalla compartida, donde se da una interacción constante con el docente y el resto de los participantes.

Ver aquí una muestra de nuestras clases virtuales.

Forma de Evaluación

Se realizará examen final teórico-práctico

Certificación otorgada

Recibirás un certificado electrónico que acredita haber culminado con éxito el curso de Traductorado Inglés-Español-Inglés

Créditos obtenidos

N/A

¿Cómo realizar la inscripción?

Para inscribirte en uno de nuestros cursos, solo debes seguir los siguientes pasos:

1. Registro

Completa todos tus datos en nuestro Formulario de Inscripción (haz click en INSCRIBETE YA al final de esta página).

2. Confirmación de Solicitud de Inscripción

Una vez que te hayas registrado, recibirás un mensaje de correo electrónico con la confirmación de tu solicitud, estableciendo el curso al cual te estás inscribiendo y sus principales características.

3. Detalles para el pago

Recibirás además un mensaje de correo electrónico de PayPal con la solicitud de pago. Deberás seguir las instrucciones del mismo para completar el proceso. No es necesario que tengas cuenta de PayPal para realizar el pago.

4. Detalles e Instrucciones de acceso al curso

Dentro de las siguientes 48 horas de procesado el pago recibirás un mensaje de correo electrónico con los datos e instrucciones de acceso a nuestro campus virtual. Allí encontrarás fácilmente todo lo que necesitas para completar el curso con éxito.

En caso de no recibir estos mensajes, por favor contáctanos a register@onlinelanguagestudies.com

Asegurate de brindar tu nombre completo y el nombre del curso en el cual te has registrado.

¿Quieres inscribirte ahora? Haz click aquí y ¡comienza ya!